Original Text:
Le sauvage Bineau faisant son entrée comme ministre

- Tiens, c'est pas plus malin qu'ça d'parler à la tribune?
- Oui, mais toi, Pierre, tu m'écoutes trop poliment, faudrait d'temps en temps me dire quelque sottise, sans cela il n'y a plus d'illusion, nous n'sommes plus en séance!

Translation:
The savage Bineau making his entrance as a Minister.

- Well, it really isn't that difficult to give a speech.
- Yes Pierre, but you are listening far too politely to what I am saying. In-between you must say some nonsense to me.... without that we can't keep up the illusion, that we are no longer in session.