SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
Tous les trois profitant de l'ombre et du silence.
Se livrent aux douceurs d'un sommeil sans façon,
Comme s'ils se trouvaient en plein palais Bourbon
Au comité de surveillance.
(Impromptu par Mr. Viennet de l'Académie Française).

Translation:
All three profit from the shade and the silence
They give themselves up to the sweetness of sleep without labour.
As if they were in the Palais Bourbon
On the committee of Inspection.

(Impromptu by Mr. Viennet of the Académie Française).