SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
Comment, Adelaïde, tu as encore acheté un nouveau chapeau... tu n'es réellement pas raisonnable... moi un chapeau de douze francs me dure un an... mais aussi je le soigne!..

Translation:
Why, Adelaide, you have bought another new hat, you are really not sensible... For me, a hat for 12 francs is good for a whole year... but I also happen to take good care of it.