SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
RESTAURATEUR AU BOIS DE BOULOGNE.
- Diable!.. on vous a donc commandé un dîner de noces! - Non... mais j'ai entendu dire qu'il y avait comme ça deux trois duels d'arrangés pour demain matin; alors, je me suis dis: v'la le moment de plumer cinq six canards!

Translation:
A RESTAURANT OWNER IN THE BOIS DE BOULOGNE.
- The devil! So somebody ordered a wedding dinner?
- No, but I have heard that two or three duels have been arranged for tomorrow morning. So I said to myself, this is a good time to pluck five or six ducks.