SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
UNE PROMENADE CONJUGALE.
- En voilà d'l'agrément marcher pendant quatre heures en plein soleil par 36 degrés de chaleur! - D'autres fois tu te plains que je ne te sors jamais!.. t'es jamais contente!

Translation:
A MARRIED COUPLE'S STROLL.
- What a joy to walk for four hours in full sunlight at 36 ° of heat (96°F).
- Just the other day you complained that I never take you out. You are never content.