SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
Il me semble que j'aperçois là-bas un petit chien qui n'est pas muselé!.. - Ne craignez rien, Mr. Robichon; s'il approche, je lui lancerai ma tabatière dans les yeux!

Translation:
- It seems to me that I perceive a little dog who is not muzzled!
- Don't be afraid, Mr. Rubicon, if he comes closer I will throw my snuffbox at his eyes.