SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
UN TRAIN DE PLAISIR AÉRIEN.
L'aéronaute. - Eh! bien, messieurs, que dites-vous de ce spectacle? Un bourgeois - Je dis que je suis bien fâché d'avoir payé ma place trois cents francs!...

Translation:
AN AERIAL EXCURSION TRAIN.
The aeronaut: - Well, gentlemen, how do you like this spectacle?
A bourgeois: - I say, I am quite furious for having paid 300 francs for my seat.