Original Text:
- Dis donc, not' homme, faut-y avoir une drôle d'idée pour faire faire sa portraiture comme ça!....

Translation:
I say, my man, one must have strange ideas to have one's portrait taken like this!