SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
Je suis bien malheureux, si vous voulez me prêter un peu d'attention.... - Je veux bien vous prêter ça, mais il me serait impossible de vous prêter autre chose.

Translation:
-I am really not well off; if you would just be so kind to pay me a little attention.
- I'll be happy to pay you that, but unfortunately I won't be able to pay you anything else.