SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
AU BOIS DE BOULOGNE.- Gentils hommes et gentilles dames se livrant aux plaisirs de la promenade équestre.
---
AUX CHAMPS-ÉLYSÉES. - Parisiens ayant conservé le culte du cochonnet.

Translation:
IN THE BOIS DE BOULOGNE. - Ladies and Gentlemen enjoying a ride in the Park.
---
On the Champs-Elysées - Parisians, still celebrating the old game of boule.