SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
- Mon ami, si nous nous mettions au lit... je commence à être fatiguée!..
- Non! je ne veux pas me coucher avant que la table n'ait tourné!

Translation:
- My Dear, how about going to bed... I am getting rather tired.
- No way! I won't go to bed until the table has moved.