SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
- Quelle fichue idée j'ai eue de venir chasser dans ces satanées plaines de la Sologne sans bien connaître le pays... pas moyen de trouver une ferme, me voilà obligé de passer toute la nuit à la belle étoile... vais-je m'ennuyer.. au moins mon chien passe son temps à aboyer à la lune, ça l'occupe!..

Translation:
What stupid idea to hunt on these damned plains of Sologne when I don't know the region... not a farm in sight... I will have to spend the night under the stars... what a nuisance! At least my dog is having fun baying at the moon.. that'll keep him busy.