SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
UN CHASSEUR QUI A DE L'AMOUR-PROPRE.
- V'la vot'affaire... faut'y y joindre une belle oie?.. j'ai aussi un superbe homard!...

Translation:
A HUNTER WITH SELF-RESPECT.

Here's what you wanted... how about a fine goose to go with it?... I could also let you have a superb lobster!...