SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
"Deux chasseurs vivaient en paix: une perdrix survint et voilà la guerre allumée!"
(Deux vers de la Fontaine arrangés en une ligne de prose pour les besoins de la circonstance).

Translation:
Two hunters were living in peace. A partridge passed and behold, the war began.
(Two lines from La Fontaine arranged freely into one line of prose by need of circumstances).