Original Text:
- "Les alliés s'apprêtent à pousser les opérations du siège avec plus de vigueur que jamais".... c'était bien la peine de me réveiller pour m'apprendre quelque chose d'aussi peu agréable... j'ai bien envie de faire donner le knout à ce colonel, ça finira peut-être par le dégouter de m'apporter de mauvaises nouvelles!

Translation:
"The allies are getting ready to push their siege with more vigour than ever"... that was really important to be woken up just to learn the bad news... I really should give this colonel a whipping... this way he learns not to bring me bad news in the future.