Original Text:
UN FEU GRÉGEOIS.
Mais, je ne saurais me tromper...... ce n'est pas une leçon de natation que ce monsieur donne à ma femme..... je commence à être bien inquiet.......... Adélaïde, nagez..... je vous enjoins de nager et surtout de venir me rejoindre!....

Translation:
A GREEK FIRE.
I'm sure I'm not mistaken, it doesn't look like this gentleman is giving swimming instructions to my wife... Adelaide, come on swim!... I urge you to swim and rejoin me immediately!