SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
- Je ne veux pas aller plus loin... je crains de me noyer!...
- N'ayez pas peur, Madame Prudhomme, n'ayez pas peur..... je ne vous perds pas de vue...

Translation:
- I don't want to go much farther... I am afraid of drowning...
- Don't be afraid, Madame Prudhomme, don't be afraid, I will not lose sight of you.