The Daumier Register Digital Work Catalogue
Daumier Register 03-29-2024 Contact us
START YOUR SEARCH BY:
Work catalogues Publication / Date or Exhibition Collections / Provenance Technique 
Series Title / Plate number Themes Stone Number Text / Title
Browse the entire databaseList of works for saleNew Research Results


Work catalogues: DR Number 260    |   LD Number 260   |   HD Number 2699
SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT
Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details 
Print Details  Similarities  Background Details 

lupe lupe lupe lupe

Original Text:
Le Petit Clerc,
(dit: Saute-Ruisseau).
Le petit clerc mange peu, court beaucoup, flane davantage et revient le plus tard possible à l'étude où il est le souffre-douleur. Il s'appelle ordinairement Pitou, Godard ou Galuchet.


Translation:
The junior clerk, called the "gutter jumper".
The little clerk eats little, runs a lot, loiters even more and returns as late as possible to the office, where he is considered to be the butt. Ordinarily he is called Pitou, Godard or Galuchet.


<< DR Number 259 DR Number 261 >>
Last Update: 09-14-2022


Introduction | The Daumier Website  |  About us  |  Contact us

Disclaimer © L&D Noack. All Rights Reserved