SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
- C'est bien décidé..., je ne chasserai plus avec vous!...
- Et pourquoi cela?.....
- Mon cher ami, vous êtes trop laid, vous effrayez le gibier!...

Translation:
- I have made up my mind, I shall never hunt with you again.
- And why not?
- My dear friend, you are so ugly, you frighten away the game.