SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
LES GARÇONS EN HABIT NOIR.
- Défense de recevoir un pour-boire, comme c'est régalant!....
- Et hier, un monsieur qui voulait encore me faire payer son diner sous le prétexte que j'étais mieux mis que lui!...

Translation:
THE WAITERS IN BLACK SUITS.
- How ridiculous that we are not allowed to receive any tips.
- And yesterday, a gentleman wanted me to pay for his dinner under the pretext that I was better paid than he was.