SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
LES BOURSICOTIÈRES.
- Voyons, ma chère, marche donc plus carrément que cela....... nom d'un p'tit mouzaïa..... rappelle-toi donc que pour le quart d'heure... nous sommes des hommes!....

Translation:
LADIES FROM THE STOCK EXCHANGE.
Really now, my dear, you must walk more firmly!.... in God's name... at least for these 15 minutes try to remember that we must pass as men!