SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
- Mon ami, tu ne sais pas…... eh! bien, j’ai envie de manger aujord’hui à notre diner, du cheval!
- Allons, bon….. voilà ma femme qui est enceinte!...

Translation:
- You know my dear, you'll never believe this, but I think I would love to have some horse-meat for dinner tonight!
- There we go.... my wife must be pregnant!