SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
LES SOUS-SOLS.
- Eh! bien, monsieur Gendrouillet, comment vous trouvez-vous dans votre nouveau logement?...
- Mais, pas trop mal..... sauf les rhumatismes et les champignons.

Translation:
THE BASEMENT.
Well, Mr. Gendrouillet, how are you getting along in your new lodgings?
Not too badly... except for the rheumatism and the mushrooms.