SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
- Dire que maintenant, il faut peser juste...... - Ne plus faire passer des os pour de la viande.....
- Et vendre du vin qui soit du vin..... - EN CHŒUR... - C'est ré-vol-tant!!!....

Translation:
- Incredible... but we now have to give the exact weight!
- and we can no longer sell bones for meat
- and wine really has to be wine!
- all together now: It's DISGUSTING!