Original Text:
- Comment, madame....., j'ai l'imprudence de m'absenter de mon immeuble pendant quelques mois et voilà l'état dans lequel je vous retrouve..... je vous donne congé dans les vingt quatre heures je ne sais même pas si je ne suis pas en droit de réclamer des dommages-intérêts à votre mari!......

Translation:
I say, Madame, I was so careless to stay away from my house for y few months and I find you in this... condition! I hereby give you notice to move out within 24 hours... I am not sure yet whether I might not have the right to sue your husband for damages.