Original Text:
VILLÉGIATURE.
- Et tu crois, Adélaïde, qu'on n'est pas mieux ici qu'aux bains de mer ou qu'aux eaux de Spa?...

Translation:
HOLIDAY IN THE COUNTRY.
Don't you agree, Adelaïde that we are by far better off here than at the seashore or at the spa?