SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
Mr. PRUDHOMME À LA CHASSE.
- Ah! papa...... des perdreaux...... tire dessus!....
- Non, mon fils....... si nous tuons les perdreaux cette année-ci, nous n'en aurons pas l'année prochaine.

Translation:
Mr. PRUDHOMME HUNTING.
- Look, Papa... young partridges.... shoot them...!
- No, my son... if we kill them now, we won't have any next year.