Original Text:
Agamemnon se faisant couronner à huis-clos. - Cérémonie dont la simplicité n'exclut point une certaine majesté.

Translation:
Agamemnon being crowned in private... a ceremony which in its simplicity does not lack a certain amount of grandeur.