SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
- J'ai acheté ce terrain à un franc le mètre et je le revendrai 9 francs. - À qui? ..... - Le nom ne fait rien pourvu que je gagne 8 francs par mêtre .... ce n'est pas trop cher, le terrain vaut bien 600 francs le mètre, boulevard Montmartre ! ....... - Oui, mais cet endroit-ci n'est pas peuplé. - Comment, pas peuplé ..... il y a plus de vingt mille lapins! . . . .

Translation:
- I bought this ground at 1 franc per square meter, and I'll sell it again at 9 francs.
- To whom?
- The name does not matter as long as I make 8 francs on the square meter... after all, it's not excessive, a square meter on the Boulevard Montmartre costs 600 francs!
- Yes, but this section here is uninhabited.
- What do you mean, there are more than 20'000 rabbits living here.