SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
À L'ODÉON.
- C'est très joli le TARTUFE, avec sa nouvelle mise en scène, mais je suis fâché qu'on n'ait pas tout joué ce soir . . . . . on a donc fait des coupures ? . .. . . .
- Mais non, monsieur . . . - Tiens! . . . on m'avait dit que ça finissait par l'apothéose de Béranger! . . . .

Translation:
AT THE ODEON THEATER.
- The new production of TARTUFFE seems to be very good, but I am furious that there is no performance tonight… there have been restrictions, I presume?…
- But no, Monsieur…
- Well, I have been warned that it would end with the apotheosis of Béranger!