SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
TROP DE POLITESSE.
Tant que les chasseurs se demandent des nouvelles de leur santé les lièvres se portent à merveille....
(Aphorisme de St. Hubert).

Translation:
POLITENESS TAKEN TO THE EXTREME.
When hunters ask about each other's health the hares flourish.
(Aphorism, Saint-Hubert)