SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
- Voyons Mr. le Baron... je n'entends rien.... soufflez donc plus fort!....
- Mais je souffle à éteindre toutes les bougies!...

Translation:
- Please, Baron, I can’t hear you... you have to prompt (same word as blow) better.
- But I am already blowing (prompting) out the candles!