SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
Patrouille chinoise, guerriers ayant pris trop à la lettre la consigne qu'on leur a donnée d'éclairer la marche de l'ennemi......

Translation:
A patrol of Chinese soldiers taking their order to explore the path of the enemy somewhat too literally.
(note: éclairer=enlighten)