SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
- Voyons donc, voyons donc les amis..... pour deux pauv' p'tites bouteilles.... si vous n'êtes pas plus solides que ça sur vos jambes..., je n'vous engagerai plus à m'payer à boire!....

Translation:
Come now, dear friends... just because of these wretched two little bottles.... if you can't stand more than that, I won't let you invite me for a drink in the future!