Original Text:
- Tiens, regarde cette caisse...., elle renferme les envoyés Américains qui se rendent à Pékin!......
- On dirait que cette voiture contient des animaux curieux....
- Ma foi! s'ils sont curieux......, tant pis pour eux, car ils ne voient pas beaucoup le pays qu'ils traversent!
Translation:
- Look at that box - it contains the American envoys on the way to Peking!
- Anyone would say it was a coach full of curious animals.
- Well, if they are curious, so much the worse for them, for they can't see much of the country they are travelling through.
|
Contact us