SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
UNE BONNE IDÉE DE CHINOIS.
- Ce sont les Français qui vont être bien attrapés, quand ils vont voir que nous avons aussi des canons rayés!

Translation:
A GOOD CHINESE IDEA.
Those French will be quite amazed when they find out that we too have canons with rifled barrels.