SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
- Il y a la guerre...., les loyers vont peut-être diminuer
- Etes-vous fou......? mon cher.... toutes les familles qui quitteront l'Italie viendront se refugier ici....
- C'est une idée!. j'augmenterai alors demain tous mes locataires de deux cents francs.

Translation:
- It's war... the rents will go down!
- Are you crazy?.. my good man, just think of all those families leaving Italy... they'll all be coming here!
- Excellent idea, as of tomorrow I'll increase the rent by 200 Francs.