SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
- Ne craignez rien ......, nous n'aurons pas la guerre ! ....
- Quelles preuves pouvez vous me donner?....
- Comment des preuves.... j'en ai mille.... tenez, mon cher.... allez place de la concorde...., dirigez vous du côté du quai et vous verrez qu'on n'arme seulement pas la frégate-école!....

Translation:
- Don't' you worry, there will be no war!
- What proof do you have for that?
- What do you mean proof.... there are thousands... for example... you go down to Place de la Concorde... in direction of the Quai and you will note that not even the frigate-school has been called to arms!