SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
- Tenez général........ voilà ce que les zouaves appellent leur FOURCHETTE!!....
- Eh bien, alors........, comment est donc leur couteau?.......

Translation:
- You see General, this it what the Zouaves call their FORK.
- Oh dear... I'm just wondering what their knife might look like.