SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
Le général Schlick, s'imaginant que le costume donne du courage, et voulant à tout prix se procurer aussi des zouaves, se détermine à travestir quelques uns de ses croates en turcs!......
---
Le général Schlagmann, s'imaginant que le costume donne du courage, et voulant à tout prix se procurer aussi des zouaves, se détermine à travestir quelques uns de ses croates en turcs!......

Translation:
General Schlick believes that the right costume helps to be courageous.... and since he always wanted to have some Zouave soldiers, he decided to dress up his Croats as Turks.
---
General Schlagmann believes.....