SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
VILLÉGIATURE.
- Eh! bien..., qu'est-ce que tu dis.... de te reposer comme ça pendant des journées entières?...
- J'dis..... qu'ça me fatigue!!....

Translation:
A SUMMER VACATION.
- Well, what do you say.... idling along all day?
- It sort of wears me out!