SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
- Quelle nouvelle dans le journal?....
- On dit qu'on a vu auprès de Rouen trois crocodiles qui remontaient la seine...
- Fichtre!... ils sont peut-être arrivés ici à Paris à l'heure qu'il est.... et moi qui allais me mettre à l'eau!.....

Translation:
- Any news in the papers?
- They just said they have seen some crocodiles at Rouen swimming up the Seine!
- Damn it... they surely must have arrived in Paris already.. and I was just about to go swimming.