SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
- Oh! . . mon ami . . . , j'ai peur de ces gens-là ! . . . . .
- Tu as raison, ils sont très méchants . . . . . ils battent les femmes et ils leur font des noirs! . . .

Translation:
- Oh, my friend... I am afraid of these people there.
- And rightly so... they are quite vicious, they beat their women and make them have black children!