SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
LA FEMME. - Mais, garçon.... nous vous demandons un peu de melon et vous nous apportez un monstre!...
LE MARI. - N'aie pas peur, ma bonne..., nous serons deux contre un......

Translation:
THE LADY: Waiter we ordered a slice of melon, and you are serving us such a monster!
The Gentleman: Don't worry, darling, it'll be two against one!