Original Text:
- Eh! bien...... as-tu l'intention de rester là ?....
- Non, certes!... je t'attendais pour que tu me transportes sur ton dos jusqu'au village....
- Merci, à une lieue et demie d'ici!!... es-tu fou?....
- Allons!.... voyons mon ami..... fais comme si tu avais tué un chevreuil et que tu sois obligé de le rapporter chez toi!....
Translation:
- What about it... are you planning to stay here all day?
- Surely not... I thought you were going to carry me to the next village!
- You must be joking.... one and a half leagues.. you must be crazy!
- Oh, come on.. just pretend I were a stag you shot, you would have had to carry him too.
|
Contact us