SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
Mr. PRUDHOMME - Voyons..., Dodolphe....., dis-moi si tu reconnais ce gros monument?... DODOLPHE - Là-bas?... c'est le Panthéon.....
- Sais-tu quels sont ceux qui ont l'honneur d'y être enterrés!.....
- Oui, p'pa..., ce sont ceux qui sont morts!....
- Monsieur mon fils, vous êtes un crétin..., je crains bien que vous ne reposiez jamais à côté de ces hommes illustres!....

Translation:
Mr. PRUDHOMME: - Dodolphe... tell me if you recognize this large monument.
Dodolphe: - Down there?.. it's the Pantheon...
Mr. Prudhomme: - Do you know who has the honor of being buried there?
Dodolphe: - Yes Papa, the ones who are dead.
Prudhomme: - My son, you are an idiot. I think you will never be buried at the side of these famous men.