Original Text:
LES ACTIONNAIRES DU GREAT-EASTERN.
- Je sors des bureaux, et on m'a remis la circulaire dans laquelle on nous avertit qu'il faut que nous fassions le premier voyage du GREAT-ESTERN en Amérique!....
- Et pourquoi?......
- Parce que nous devons prouver au public qui regarde ce voyage comme très dangereux..., qu'il offre moins de périls qu'on ne croit...., et comme actionnaires...., nous devons prêcher d'exemple!...

Translation:
THE SHAREHOLDERS OF GREAT-EASTERN.
- I've just been to the office. They are requesting us to participate in the maiden voyage of the Great-Eastern to America.
- And why is that?
- It seems that the public considers the voyage as being dangerous.. as shareholders they asked us to set an example.