SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
Mr. PRUDHOMME - Mon fils rappelle toi ce jour mémorable où tu as vu démolir à jamais le mur d'octroi...... rappelle-toi que tôt ou tard, la philosophie, produit de la raison humaine; renversera de même les barrières des préjugés sociaux!.....,
LE PETIT ADOLPHE - Oui, papa!...... mais dis donc........, papa, ....... pourquoi qu'on les reconstruit un peu plus loin?......

Translation:
Mr. PRUDHOMME: - My son, you must always remember this important day, when the walls of favourism have finally been torn down. Sooner or later, philosophy, the product of human reason will always demolish social barriers!
Young Adolph: - Right Papa, but tell me... why are they being rebuilt a bit further down?