SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
LES EUNUQUES RÉFORMÉS PAR LE BEY DE TUNIS.
- Qu'allons-nous devenir?..... nous voilà mis à pied!...
- Nous n'avons plus qu'à nous faire cochers de Constantinople!....

Translation:
EUNUCHS REFORMED BY THE BEY OF TUNIS.
- What's going to become of us... we have been fired....
- The only thing we can do is go to Constantinople and become coachmen.