Original Text:
UN SOIR DE PREMIÈRE REPRÉSENTATION.
Pataugeant au milieu d'une tirade qu'il savait si bien à la répétition générale-

Translation:
OPENING NIGHT.
Floundering in the middle of a long passage which he knew so well during the rehearsal.